もう、今日くらいは謎が深まる事はないだろうと思っていた・・・が、
「青山一丁目」の駅の表示板である。
これのどこが謎かというと・・・アルファベットの表記
「Ａｏｙａｍａーｉｔｃｈｏｍｅ」なのだが・・・・
「一丁目」はローマ字で「ｉｔｃｈｏｍｅ」と書くのだろうか？
「ｏ」の上に、音をのばす「−」があるから、ローマ字表記だよね。
「一丁目」は「いっちょうめ」と読む・・・すると、
ローマ字表記だと・・・促音の場合 子音を重ねて示す、
（例） 服部 （はっとり）は 「HATTOR I」となる・・・
すると「いっちょうめ」は「ｉｔｔｃｈｏｍｅ」が」正しいのでは？
と・・思うのだが。
また、今日も謎が深まるのだった。
|
