矢印を加えるだけで、ものすごくわかりやすくなってます。
関係なくても、思わず上と下を見てしまいます。
本日は「ロシア-アネクドート」
●「アネクドート」とは、ロシア人の持つ「小話」の様な物で、テーマも社会を風刺した物から日常の事まで様々なのだそうです。
大抵ロシア人ならいくつも知っている物があるはずで、何気ない会話、何かの飲み会などを通じ、人から人へ伝わって行き、最近では、アネクドートを次々と配信するホームページがあるそうです。
では、そのアネクドートなるものをいくつか・・・
●（女２人が出会い交わした会話）
「私、あなたの頭の上にのっかっているのを、どうして帽子と言えるか分からないわ！」
「だけど私は、あなたの帽子の下にある物を、どうして頭と呼べるか分からないわ！」
●医者は患者に言う：
「非常に申し上げにくい事だが、あなたの病状は大変悪いと言わねばなりません。
今のうち、誰か会っておきたい人はいますか？」
「あります...
別の医者です」
●（歯医者と患者）
「所で、この歯を抜く治療にはいくらかかるんですか？」
「２００ドルです」
「２００ドル？一分の治療にですか？」
「なに、なんなら、ゆっくり抜く事も出来ますよ。」
●「僕はね、お父さんと同じで月１００万ドル稼ぐのが夢なんだ。」
「お前のお父さんは、月に１００万ドルも稼ぐのかい？」
「ううん、でも、お父さんも同じ夢をみているんだ。」
●「キリスト教とソ連の共通点は何か？」
「キリスト教は清貧を説き、ソ連はこれを実行した。」
|
